Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aan deze zult gij verontreinigd worden; zo wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan den avond. |
| WLC | וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ |
| Trans. | ûlə’ēlleh tiṭṭammā’û kāl-hannōḡē‘a bəniḇəlāṯām yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ: |
| AC | כד ולאלה תטמאו כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב |
| ASV | And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; |
| BE | By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening: |
| Darby | And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. |
| ELB05 | Und durch diese werdet ihr euch verunreinigen; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend; |
| LSG | Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir, |
| Sch | und ihr würdet euch an ihnen verunreinigen; wer ihr Aas anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend; |
| Web | And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening. |
